Он тврди да долази издалека, зар није тако, сине мој?
Bude to poprvé, můj synu, kdy budu čelit bělochům jako nepřátelům.
Sinko, ovo æe da bude prvi put da ratujem protiv belaca.
Můj synu, když tě znovu vidím, mé srdce se vznáší jako jestřáb.
Sine moj, srce mi je uzletelo kao soko zato što te ponovo vidim.
Můj synu, nezlob se na Do ruda sežehlého, Stína a ostatní.
Nemoj da se ljutiš, sinko, na Crveni Na Suncu, Senu i ostale.
Ale byla to báječná kopulace, můj synu.
Ali bila je to sjajna kopulacija, sinko.
Protože Lidští tvorové, můj synu, věří, že všechno je živé.
Jer mi, Ljudska Biæa, sinko, verujemo da je sve oko nas živo.
Protože jinak se nejde s bělochy vypořádat, můj synu.
Jer nema drugog naèina da se izaðe na kraj s belim èovekom.
Vrátíme se do týpí a najíme se, můj synu.
Vratimo se u šator i pojedimo nešto, sinko.
To je v pořádku, můj synu.
Sve je u redu, moj deèaèe.
Můj synu, vím, že toužíš být věrným služebníkem Krista a jeho Církve..
Sine moj, znam da želiš verno služiti Hrista i Njegovu crkvu.
Věděl jsem, že se vrátíš, můj synu.
Znao sam da æeš se vratiti sine.
Bůh kontroluje toto i každé jiné místo na této zemi, můj synu.
Bog zapoveda ovde i svuda na Zemlji, moj sine. U ime cara Napoleona...
Můj synu, tato 40-ti denní pouť nebude lehká.
Sine, ovo 40-odnevno putovanje se ne može uzeti olako.
Ty, můj synu, který jsi jí navrátil, budeš mít tu čest.
Ti sine moj koji si je vratio trebaš imati tu èast.
Dobře, že jsi v pořádku, můj synu.
Drago mi je da ste sigurni, sine moj.
Jsi zázrakem světa, můj synu, zázrakem světa.
Ti si èedo sveta, sine, ti si èedo sveta.
Teď, můj synu, město zatracených se blíží, nesouc sebou jeho velebné obyvatele.
Sada, sine, Grad Dis nije daleko, sa svojim dostojanstvenim građanima.
Ne, můj synu... obávám se, že ďábel na tebe čeká v pekle.
Ne, moj sine, bojim se da tebe Ðavo èeka u paklu.
Můžeš použít víc, než jen své dvě nohy, můj synu.
Zato što si naviknut da koristiš noge, sine.
Slyšel jsi, co se stalo v Lucce, můj synu?
Èuo si što se dogodilo u Lucci, sine?
Jsem blázen, ale ano, můj synu, a nejspíš ho stále miluji.
Ovako blesava kao što jesam, sine, možda ga i dalje volim.
pravá láska provází tento prsten, kamkoliv se dostane, můj synu.
Prava ljubav prati ovaj prsten gde god da ode, sine moj.
Zachráním všechny děti Severních zemí, ne jen tebe, můj synu.
Spasiæu svu djecu Frontlendsa, ne samo tebe, dijete moje.
Jenže ty se mi nemůžeš postavit, můj synu.
Не можеш да ми се супротставиш, сине мој.
Pomodli se, můj synu, jinak chcípneš.
Pomoli se moj sine, jer si veæ mrtav.
A Bůh odvětil, "Můj synu, to je proto, aby tě nespálilo to ostré africké slunce."
Bog odgovori: "Sine, da te ne opeèe žarko afrièko sunce."
A bůh odpověděl, "Můj synu, to je proto, aby tě afričtí moskyti nepokousali do hlavy.
Bog odgovori: "Sine, da afrièki komarac ne može da te ubode."
Slané slzy mu stékaly po tváři, když objal prince Hussaina, zvolal: "Můj synu, "
Suze su mu oblile obraze. Grleæi princa Huseina, viknuo je "sine moj"
Ale přísahám ti, můj synu, nikdy bych tě nevydal bez tvého požehnání a souhlasu.
Kunem ti se, sine, nikada te ne bih predao bez tvoje saglasnosti i dogovora.
Toužíš po splynutí se svým Pánem, můj synu?
Da li želiš sjedinjenje s Bogom, moj sine?
Můj synu, Valerie mi o tobě lhala celé století.
Moj sin, Valerie me lagao za više od jednog stoljeæa o tebi.
Tak vidíš, věříš v Boha, můj synu?
Vidite, verujete li u Boga, sine moj?
Vidím, že to zvládáš dobře, můj synu.
Drago mi je što se dobro snalaziš, sine moj.
Ne, je to "potomka", můj synu.
Kaže se... Kaže se potomstvo, dečače dragi.
I dí jemu on: Co se tam stalo, můj synu?
A on reče: Šta bi, sine?
I zarmoutil se král, a vstoupiv do horního pokoje na bráně, plakal a jda, mluvil takto: Synu můj Absolone, synu můj, synu můj Absolone! Ó kdybych byl umřel za tebe, Absolone synu můj, synu můj!
Tada se car sneveseli, i pope se u gornju klet nad vratima, i stade plakati, a idući govoraše: Sine moj Avesalome, sine moj, sine moj Avesalome! Kamo da sam ja umro mesto tebe! Avesalome sine moj, sine moj!
Král pak zakryl tvář svou, a křičel král hlasem velikým: Synu můj Absolone, Absolone synu můj, synu můj!
A car pokri lice svoje; i vikaše glasno: Sine moj Avesalome! Avesalome sine moj, sine moj!
1.4620139598846s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Он тврди да долази издалека, зар није тако, сине мој? 